Получаваме трансмисия, Сър. Само завукова.
Да я чуем.
Ще опитам да я изчистя. - Повтарям: говори Командир Хейл,
председател на Келоунският Отбрани- телен Съвет, до Старгейт Командването.
Моля, отговорете.
Приблизително в 07:00 тази сутрин, получихме съобщение от P2S-4C3.
Мъжът се представи като Командир Хейл,
председател на Келоунският Отбранителен Съвет.
Когато се махнах, беше помощник- секретар на военният резерв.
Келоунското правителство иска да поднови търговските отношения със Земята.
Надявам се, че дипломатично сте му казали къде да си го завре.
Не е толкова просто, Полковник. - Опитаха се да набедят Даниел.
Не мисля, че е честно да виним всички за грешките на няколко учени.
Келоунците са технически по-изостанали от Земляните.
Няма какво да предложат. - Освен накуадрия.
Която на работи.
Хипердвигателят на X-302 не работи.
Това не значи, че трябва да се предаваме. Накуадрията още е най-доброто
за създаването на щитове и оръжия, способни да отстоят на Гоа'улд.
Това ни е необходимо.
Ричард Дийн Андерсън
във филма:
::: СТАРГЕЙТ SG-1 ::: Сезон 6, Епизод 7
участват още: Аманда Тапинг като Саманта Картър
Кристофър Джъдж като Тийл'к
Корин Нимиц като Джонас
и Дон С. Дейвис като Генерал Хамънд
Продуценти МАЙКЪЛ ГРИЙНБЪРГ РИЧАРД ДИЙН АНДЕРСЪН
Телевизионна адаптация БРАД РАЙТ ДЖОНАТАН ГЛАСНЪР
Сенчеста Игра
Келоунската делегация скоро ще пристигне.
Да.
Проблем ли има, Джонас Куин?
Бях толкова обсебен да стана член на SG-1 ,
че някак забравих откъде започна всичко.
Минали сме по сходни пътища.
И аз бях принуден да предам всичко, в това число и вярата си.
Не знам дали ще мога, Тийл'к.
В смисъл, те мислят, че аз съм... предател.
Когато се върнах на Чулак, след като изоставих Апофис,
също бях считан за предател, шол'ва за приятелите и семейството, които изоставих.
В техните очи, аз бях мъртъв.
Трябва да ти е било трудно да се върнеш.
Каквото направих, беше за народа си. След време започнаха да го разбират.
Ами...
Не мисля, че народът ми някога ще може да разбере истината.
Тогава трябва да събереш сила във вярата, че каузата ти е справедлива
и един ден народът ти ще спечели от жертвите, които правиш.
Добре дошли на Земята. Аз съм Генерал Хамънд.
Аз съм Командир Хейл. Това са Посланник Дрейлок и Д-р Киеран.
Това са Полк. О'Нийл, Майор Картър, Тийл'к, а Джонас Куин го познавате.
Радвам се да ви видя, Професоре. - Генерале, имаме да обсъждаме много.
Оттук.
Твой приятел ли е? - Беше един от учителите ми в университета
и той ме включи в Проектът Накуадрия.
Работихме рамо до рамо през последните шест години.
Моля, седнете.
Трябва да отбележа, че бяхме изненадани да ви чуем,
предвид обстоятелствата от последната ни среща.
Сигурна съм, че всички съжаляваме за това, което се случи.
Но не мисля, че е сторено нещо, което непоправимо да развали отношенията ни.
Обвинихте член на екипа ми в саботаж, прикривайки некомпетентността си.
А вие приехте откраднат продукт и подслонихте предател.
По-добре ще е да се концентрираме върху наболелите въпроси.
Какви са те, всъщност?
От няколко години нестабилният мир беше резултат
от съперничеството между трите основни сили на планетата ни -
Келоуна, Тарейния, и Андарската Федерация.
Всичко това е на път да се промени.
Според нашето разузнаване,
Тарейните и Андарите са на път да подпишат пакт за ненападение.
Това би ни поставило в много уязвима позиция.
Любопитен съм - какво ви кара да мислите, че ни пука?
Все още имаме нещо, което искате, Полковник. Накуадрия.
Даже, благодарение на скорошни открития имаме значителен излишък.
Знаем, че сте десетилетия пред нас в технологиите.
В замяна на реактивният материал,
бихте могли да ни дадете значително стратегическо преимущество.
Искате военна технология?
Без нея, Келоуна я грози унищожение.
Предполагате, че ще ви атакуват. - Договорът е очевидна подготовка за война.
Ако изчакаме те да започнат първи, няма да имаме шанс.
Знаете ли, вече сме минавали по този път.
На предишна мисия срещнахме раса, наречена Еурондани.
Губеха война. Предложиха ни технология в замяна на помощ.
Тогава открихме, че те са виновни за преднамерен геноцид.
Мисля, че ситуацията е различна. Ние искаме да защитим народът си.
Разбирам, но съдейки от предишният ни опит
не сме съгласни да се месим в делата на други планети.
Според официалният доклад на г-н Куин,
вие методично се намесвате в делата на раса, наречена Гоа'улди.
Ами, това е малко различно.
Гоа'улдите поробват милиони хора из цялата галактика.
Ако ни осигурите средствата за бърза и решителна победа,
вие потенциално бихте спасили стотици хиляди животи.
Ако ли не, няма да имаме друг шанс, освен да прибегнем до последните ни разработки.
Д-р Киеран и екипът му успешно тестваха накуадрия бомбата.
Разрушителната й мощ надмина всичките ни очаквания.
Ако не ни помогнете, няма да имаме избор, освен да я използваме.
Вярваш ли, че Келоуните наистина биха се изправили пред унищожение?
Точно преди да си тръгна, разработ- вахме план, базиран на този сценарий.
Бяхме изчислили, че вражеските сили биха постигнали въздушно превъзходство
в първите пет дни на войната.
Значи ако използват бомбата, трябва да го направят бързо.
Вероятно обмислят възможността те да нанесат първият удар.
Така ли?
Аз помогнах за проучването на доклада. Ако държат на конвенционалните оръжия,
ще наблюдаваме пълният колапс на цялата им армия за 6 месеца.
Не могат ли да преговарят? Защо изобщо воюват?
Има хиляди сведения, датиращи от поколения.
Последният сериозен конфликт беше преди 20 години. Не се постигна нищо.
Но в миналото Тарейните и Андарите са се мразили повече помежду си от Келоуните.
Очевидно са го преодолели. - Това е брак по сметка.
Ще се обърнат един срещу друг, но тогава ще е твърде късно за Келоуна.
Джонас, сега си член на SG-1. Преоритетите са ти други.
Искали сте да ме видите, Сър? - Обеди- неното ръководство има среща след час.
Ще поискат от мен да им дам препоръки.
Не можем да го направим, Сър.
Не би ли трябвало да им помогнем да се защитят?
Нямам нищо против да се защитават, но...
откъде да знаем, че ще спрат до там?
Звучиш като Д-р Джаксън. - Прекарахме известно време заедно.
Чудя се дали това няма нещо общо с отрващението ти към Келоуните.
Възможно е, Сър.
Непредвидена външна активация.
Сержант? - Получаваме сигнал.
Келоуните са. - Отворете ирисът.
Д-р Киеран.
Извинявам се от името на Посланник Дрейлок и Командир Хейл.
Те бяха повикани на спешна политическа среща.
Пактът за ненападение бе подписан час преди.
Ръководството ми ще се събере скоро, за да обсъди положението ви.
Междувременно, бих искал да говоря с Джонас Куин.
Джонас.
Професоре. Не знаех, че сте се върнал.
Значи тук работиш сега.
Да, когато...
когато не съм на мисия. Моля.
На мисия. Трябва да си видял някой невероятни неща.
Нямате си представа. - Винаги си бил мечтател, Джонас.
Но, разбира се, някой от нас трябваше да стоят назад, за да се оправят с реалността.
Трябваше да тръгна. Тези хора имат много по-голям шанс
да направят нещо полезно с накуадрията, отколкото ние ще имаме.
Как ще помогне това на Келоуна?
Ако изобретят щит-технология, те ще я споделят с нас.
Те не споделят дори най- обикновеното си военно снаражение.
Това е защото дойдохте при тях като представители само на една нация.
Хората от нашата планета трябва да загърбят различията си и да се обединят.
Това наистина ли го вярваш?
Разбира се.
Тогава ела сега с мен и може да успеем да го постигнем.
За какво говорите?
Не можех да го кажа преди, защото другите двама не са от организацията.
Съпротивата. Аз съм член на нелегална мрежа, Джонас.
Проникнали сме във всяко ниво на правителството - дори в армията.
Възнамеряваме да спрем лидерите, преди да са ни довели до унищожение.
Говорите за преврат.
Когато настъпи моментът. Но се нуждаем от помощта ти.
Това е лудост. Казвате ми, че сте част от тайна организация,
която се готви да вземе властта от правителството.
Правилно. - Това ще доведе до смъртта ви.
Тъкмо обратното. Това е най-добрият ни шанс за оцеляване.
Има огромно недоволство, заради твър- дата военна политика на правителството.
Същото е и в Тарейния, и в Андарската Федерация.
На хората и от трите страни им се гади от този незатихващ конфликт,
но лидерите им са спрели да ги слушат.
Наистина ли се надявате на успех?
Бях на първият тест на накуадрия бомбата.
Видях разрушенията. Оттогава постоянно имам кошмари за това.
Трябва да успеем.
Кога ще тръгнат срещу правителството?
Не знам, но за да спрат войната, трябва бързо да направят нещо.
Това няма да предотврати атаката на враговете им.
Според Д-р Киеран, имат поддръжници и в трите страни.
Те смятат, че ако Съпротивата завземе Келоуна
ще принуди другите правителства да преговарят, или ще започнат въстания.
Или поне, ще бъдат доста заети с вътрешното недоволство, за да атакуват.
Ако успеят, може да имаме по-надежден търговски партньор.
Трябва да разберем повече, преди да предприемем нещо.
Пентагонът оторизира SG-1 да се върне на планетата
и да предложи на Келоуна невоенна технология за накуадрията.
Никога няма да се съгласят. - Може би, но трябва да опитаме.
Междувременно, свържете се със Съпротивата
и проучете силите им, броят им, и шансовете им за успех.
Готов ли си да се прибереш? - Не очаквам парад.
Не всички в Келоуна смятат, че си предател.
След като си тръгна, всички ние от Проектът Накуадрия
започнахме да се питаме какво правим. Ти ни отвори очите.
Както и да е, това е само временно.
Ако остана и минута след края на преговорите ще бъда задържан за измяна.
Всичко това ще се промени, след като Съпротивата вземе властта.
Добре, да вървим.
Здравейте отново. Съжалявам за забавянето, но времената са трудни за нас.
Може ли да ви представя Премиерът Валъс?
Полковник О'Нийл, Тийл'к, Майор Картър...
И Джонас Куин.
Радвам се да те видя отново, Джонас.
Благодаря, Сър.
Ще започваме ли?
Говорихте ли с Ръководителите си? - Ами, да, говорихме.
Изпращат ви поздрави.
Бяхме оторизирани да продължим търговските преговори.
Отлично.
Преди да продължим, има нещо, което бих искала да изясним.
Посланник Дрейлок сподели за неотдавнашните открития,
водещи до излишък на накуадрия.
Да. Ахреолозите ни откриха минни шахти под старото място.
Успяхме да извлечем и преработим значително количество.
Колко?
Помислих, че ще се заинтересувате, затова го преизчислихме във ваши мерки.
Мисля, че е нещо от рода на 136 килограма.
Това е огромно количество опасен материал.
Бих могла да погледна как го съхраня- вате. Може да помогна със съвет.
Това няма да е необходимо.
Съвършенно обезопасен е.
Както Майор Картър каза, накуадрията е изключително опасна
и няма да е приятно да се случи някакъв инцидент.
Mм.
Несъмнено имате повече накуадрия, отколкото ви е необходима.
Какво точно ще поискате в замяна?
Трябва да адресираме сериозен дисбаланс във въздушните сили.
Враговете ни ни превъзхождат
със стратегически бомбардировачи и дългообхватни изтребители.
Единствената ни надежда е да получим програма за прихващане от земята.
Имахме технически трудности с програмата,
но съумяхме успешно да тестваме няколко разработки.
Вярваме, че с помощта на Майор Картър и екип ваши инженери,
ще имаме готова бойна единица за по-малко от месец.
Ами, не точно това имахме предвид.
Разбрахме от Джонас, че Келоунската медицина
всъщност има малка, или никаква защита срещу бактериални инфекции.
Предлагаме ви редица лекарства, познати като антибиотици.
Преценихме, че могат да спасят 15,000 живота само през първата година.
Щедро предложение, Майоре, и при други обстоятелства вероятно бихме приели.
Но за момента имаме по-належащи нужди.
Как вървят преговорите?
Ами, след 4 часа, единственото, с което сме съгласни е да ги отложим с ден.
Чисти сме, Сър. Няма "бръмбари".
Не вярвам, че ще отстъпят за нещо различно от военна технология.
Те знаят колко много искате накуадрия.
Те мислят, че евентуално бихте им дали каквото поискат.
Междувременно, искаме да ни заведеш при... Съпротивата.
Не е толкова просто. Аз не се свързвам с тях, те се свързват с мен.
Какво правиш за тях?
Държа ги информирани за послед- ните изследвания в Научната Академия.
Къде се срещате?
Имат база в стар склад до товарните докове. Силно охранявана е.
Заведи ни там. - Не мога.
Дори аз самият не мога да отида, освен ако нямаме уговорка.
Професоре...
Добре, ще говоря с тях.
Не ви очаквахме тази вечер. - Съжалявам. Трябва да поговорим.
Моментът не е подходящ за поемане на рискове.
Някой членове на правителството започват да се съмняват в лоялостта ти.
Наблюдават те. - Не ме проследиха.
За делегацията от Земята ли е?
Да. Искат да се срещнат с теб.
Откъде знаеш, че няма да ни предадат в замяна на накуадрия?
Не мисля, че биха направили нещо подобно.
Имаш ли им доверие?
Имам доверие на Джонас.
Г-н Премиер?
Заповядай.
Исках да говоря с теб, Джонас, в страни от преговорите.
Моля.
Трудно ми е, Джонас, да те гледам да стоиш от другата страна на масата,
държейки се като представител на друга планета.
И за мен не е лесно.
Но аз направих своят избор и ще се придържам към него.
Сигурен съм, че си мислиш, че си постъпил правилно.
O, знам, че постъпих правилно.
Старгейт Командването ще използва накуадрията
да създаде технологии, които вероятно ще спасят един ден този свят
от враг,който дори не можете да си представите.
Ти беше най-обещаващият младеж, който някога сме виждали.
Народът ни имаше такава надежда в теб.
Вие не сте единственият, който е разочарован.
Знам, че си мислиш, че същата стара, лоша кръв се надига отново,
за поредното малко насилие. Но не е.
Този път...
този път, Джонас, сме изправени пред тотално поражение.
Тогава се върнете на масата за преговори. Дайте им земи. Направете необходимото.
Знаеш колко се мразят помежду си Тарейните и Андарите.
Наистина ли мислиш, че са преодолели 200 годишни предубеждения,
просто за да ни вземат малко земи?
Искат да ни унищожат, Джонас.
Това е първата стъпка в борбата за световно господство,
а накуадрията е единственото преимущество, което имаме.
И ето и твоята роля, приятелю.
Моята роля? - Ти си човек с уникални таланти, Джонас,
и, въпреки това, което направи,
знам, че не е прекалено късно за теб да служиш на страната си.
Предлагам ти втори шанс да го сториш.
Ако ме питате за информация за Земните технологии, няма да стане.
Няма да предам приятелите си. - Тъкмо обратното.
Моля те да помогнеш на приятел.
Д-р Киеран не е същият, откакто ти си тръгна.
За съжаление, напрежението от завършване- то на Проектът Накуадрия... взе своята дан.
Напоследък, неговото поведение стана извънредно... неуправляемо.
Какво значи това?
Загрижени сме, че в това си състояние, може да вземе грешни решения.
Искаме някой да го наглежда.
Имате предвид да го шпионира?
Той ти вярва, Джонас,
и все още е много ценен за нас.
Ако направиш това, ще бъдеш реабилитиран с пълно опрощаване.
Ще бъдеш възстановен на поста си в Академията.
Животът ти ще бъде подновен, сякаш нищо не се е случило.
Време е, Джонас, да се прибереш у дома.
O, уморен съм.
Бил сте под голямо напрежение.
Вече не мога да се концентрирам.
Имам тези главоболия, а и умът ми блуждае.
Скоро всичко ще свърши.
Мислиш ли, че трябва да заведа Полк. О'Нийл и останалите при Съпротивата?
Те могат да помогнат.
Не знам дали да им вярвам. - На мен вярвате, нали?
Разбира се.
Тогава бъдете спокоен.
Всичко ще се нареди.
Имате наземни ракетни установки,
които са способни да унищожат вражески самолети, преди да достигнат градовете ни.
Да, имаме, но не можем да ви дадем.
Това е чисто отбранителна технология.
Да, а един ден ще свалите вражески самолет, защитаващ техните градове,
и изведнъж, да, съвсем неочаквано,
те ще станат не просто отбранителни, но и нападателни.
Всяка висша отбранителна технология може да се превърне в преимущество за офанзива.
Но не ние сме агресорите.
Вие казахте, че искате бърза и решителна победа.
Можем само да приемем, че ще използвате преимуществото, което ви дадем.
Да - като средство за срасяване на животи.
Г-н Премиер?
Извинете ни за момент.
Това се оказа доста безплодно. Говори ли с твоя професор?
Не, не съм го виждал днес.
Изглежда, че Тарейните са придвижили войските си на северната ни граница.
Прекъснали ли са дипломатическите отношения?
Още не. - Ами, тогава още има шанс.
Може ние да поговорим с тях. - Вие?
Старгейт Командването има екип от опитни дипломати.
Може да помогне, когато има обективна трета страна.
Не, опасявам се, че е невъзможно. - Защо?
Това ще означава да разкрием съществуването на Старгейт.
Може би идеята не е толкова лоша.
Щом осъзнаят преимуществата, може да преразгледат преговорите и
да не бъдат толкова нетърпеливи да атакуват.
Искате от нас да разкрием на враговете си нещо,
което още не сме оповестили на собствените си хора.
Изглежда, че е време да го направите. Помислете.
Ако всички знаят, че това е само една от хилядите населени планети,
биха се фокусирали върху приликите, вместо въру различията.
Това е благородно чувство, Джонас.
Разбира се, ако беше толкова просто, сигурен съм, че съществуването на Старгейт
щеше да бъде публично достояние на Земята.
Така ли е, Полковник?
Да.
Кой е? - Професоре, аз съм.
Джонас?
Да, Професоре. Отворете.
Нещо лошо ли има? - Ъм... за Томис е, Томис Лийд.
Той е един от учените по Проектът Накуадрия.
Какво е станало с него?
Преместили са го през нощта. Не казват къде са го отвели.
Той беше ли член на Съпротивата? - Лично го избрах.
Сега е задържан. - Това не се знае.
Не е за първи път. Преди месец беше Д-р Сайлас.
Казаха, че е преместен и оттогава никой не го е чувал, нито виждал.
Отначало бяхме трима членове по проектът. Сега останах само аз.
Добре. Да се махаме.
Тръгвате ли? - Преговорите не са до никъде,
вие не ни помагате и, откровено, организацията ви е компрометирана.
Чакайте. Ще действаме след два дни, но ни трябва помощта ви.
Какво предлагате?
Можем да завземем всяка държавна сграда, освен тази.
Това е най-охраняваното място. - Заради Старгейт.
Да. Но вие можете да влизате и излизате когато поискате.
Може да вкарате стотина въоръжени мъже, преди някой да разбере.
Можете да завземете сградата отвътре, без нито един изстрел.
Няма начин. - Помислете.
Ако искате превратът да успее, трябва да стане бързо и, по възможност, безкръвно.
Ако опитаме сами да превземем сградата, ще влезем в престрелка.
Може да доведе до гражданска война. - Проблемът не е мой.
Има още нещо. През последните три месеца,
аз пренасях по малко количество от накуадрията при Съпротивата.
Натрупахме значителни запаси.
Ако ни помогнете, ваш е.
Поне поговорете с тях.
Ще уговоря среща.
Джонас, какво правиш тук? - Проследиха те.
Оттук.
Колко делече е щабът на Съпротивата? - По този път надолу.
Покажи ми.
Вие там! Не мърдайте!
Джонас! - Професоре!
Какво е състоянието му?
Ами, Сър, има лоша фрактура на лявата бедрена кост,
но тази травма на главата ме безпокои.
Ще го държим под наблюдение засега.
Някаква идея как е станало? - Според Келоуните,
е бил намерен да лежи в безлюдна улица. Никой не знае как е стигнал до там.
Джонас ги убеди, че има по- голям шанс за възстановяване при нас.
Дръж ме в течение. - Да, Сър.
Какво точно казват Келоуните? - Не много.
Твърдят, че не знаят как е бил наранен.
Той се боеше, че е застрашен от правителството.
Но ако го подозираха в шпионаж, никога нямаше да ни позволят да го доведем.
Собствените му хора може да са усетили, че е компрометиран.
Въпросът е, какво ще правим? Ще продължим ли преговорите?
Сър... - Генерале...
Ако прекратим преговорите сега, ще ги притиснем в ъгъла.
Така погледнато, те няма да имат избор и ще ударят първи с накуадрия бомбата.
Джонас, трябва да го направим рано или късно. Не можем да им дадем каквото искат.
Ами Съпротивата? Ако им помогнем да вземат властта,
пак ще получим накуадрията, а ще спасим и животи.
Дори и да искахме, реално няма начин да ги открием.
Всъщност, Сър, не е точно така.
Майоре?
Ако Д-р Киеран наистина е доставил накуад- рия на Съпротивата, мога да я проследя.
Тук са намерили Д-р Киеран.
Прихващам нещо.
Оттук.
Професоре.
Джонас, къде съм? - В безопастност.
Трябва да стигнем до Съпротивата. Трябва им помощ.
Спокойно, спокойно.
Всичко върви по план. Скоро ще осъществим контакт.
Трябва да попречим на Премиерът да използва бомбата.
Ще го спрем. Ще го спрем.
Никога не съм мислил, че нещата ще се обърнат по този начин, Джонас.
Бяхме учени. Мислехме, че преследваме знания.
Нямахме представа какво създаваме. - Вината не е ваша.
Имате ли нещо, Докторе? - Да. Това е от скенера на Д-р Киеран.
Не показва мозъчно увреждане от нараняването, но има нещо друго.
Изображенията са съответстващи на някой, страдащ от шизофрения.
Той е един от водещите им учени, лидер на най-секретната им програма.
Знам. Не мога да го обясня.
Настъпването на тази болест е рядкост след 35 годишна възраст.
Значи е бил така повече от 20 години, без да се забележи състоянието му.
Това е почти невъзможно. - За какви симптоми говорим?
Параноя, объркване, възможно е дори напълно реални халюцинации.
Радвам се, че не беше там, когато тестваха бомбата, Джонас.
Трябва да ви е било трудно.
Никога няма да го забравя.
Земята се разтресе. Въздухът се запали.
Разрушението бе невъобразимо.
Основните Тарейнски сили са разположени тук.
Ще придвижим Трета Дивизия и запасняците към тази точка.
Колко можем да издържим? - Г-н Премиер?
Трябва да поговорим.
Оттук, Сър.
Вътре.
Картър, сигурна ли си?
Да, Сър. Това е мястото.
Тук е, Сър.
Накуадрия. Много.
Трябва да се защитим.
Ще използвате накуадрия бомбата.
Ако от Земята не ни помогнат, няма да имаме друг избор.
Иска ми се да бяхте видяли това, което аз съм виждал.
Наистина съм бил на борда на Гоа'улдски кораб-майка.
Виждал съм тяхната разрушителна мощ.
Могат да останат в орбита и систематично да унищожават всеки голям град
на цялата планета, без значение дали е Келоунски или Тарейнски.
За тях, ние сме просто потенциални роби.
Джонас, Гоа'улдите не са били тук от хиляди години.
Какво те кара да мислиш, че ще се върнат сега?
Накуадрията е производна на накуадата,
която е в основата на техните технологии.
Тя е буквално в кръвта им. Могат да я помиришат.
Ако продължите да я използвате, гарантирам, че ще разберат.
Джонас.
Тръгваме си.
Просто... изчакайте.
Какво става?
Картър и Тийл'к вече се върнаха в SGC.
Ами Съпротивата? - Няма Съпротива.
Била е в главата му, фантазия.
Това е невъзможно.
Това е от Фрейзър.
Д-р Киеран е шизофреник.
Може да е страничен ефект от проучванията, които е правил.
Накуадрията.
Време е да си вървим.
Джонас.
Какво е станало с Д-р Сайлас и Д-р Лийд?
Не са били преместени, нали?
Бяха отведени в държавната психиатрична клиника, Джонас.
Знаели сте. - Не. Подозирахме.
Мислехме, че Д-р Сайлас е уникален случай.
Но когато и Д-р Лийд показа аналогично поведение, започнахме да се безпокоим.
Затова искахте да го наглеждам. - Трябваше да си мълчи,
за да не алармира другите учени.
Техните проучвания са прекалено важни.
Това, което мога да кажа е, че уникалната форма на мозъчно увреждане
е резултат от продължителното излагане на накуадрия радиацията.
Прегледах спецификациите на проектът. Никога не са имали подходяща защита.
Има ли риск за Джонас? - Не. Вече го прегледах. Добре е.
Предполагам, че не е бил изложен достатъчно.
Пентагонът е нетърпелив за резултатите от проучванията
на накуадрията, която намерихте в складът.
Няма да бъде проблем. Направихме двойна проверка,
но мисля, че нашите защитни средства са устойчиви.
Изпратих съобщение до Келоуните с предложение да обновим лабораториите им.
Не получих отговор.
Не сме чули нищо от тях от завръщането на Полк. О'Нийл и Джонас.
Може да са в състояние на война в момента.
Ами Д-р Киеран?
С медикаменти можем да предпазим състоянието му от влошаване.
За съжаление, няма начин да обърнем пораженията, които вече са направени.
Джонас. - Професоре.
Разбрах, че днес ще ме местят.
Да.
Ще ви отведем на място, където ще се грижат за нуждите ви.
Разбрах всичко за мястото на преврата.
Така ли?
Те ме държат в течение.
След като вземат властта, Съпротивата ще разглоби бомбата
и ще затвори Проектът Накуадрия завинаги.
Това е хубаво, Професоре.
Не биха се справили без вас.
Наистина ли мислиш така? - Сигурен съм.
Вие спасихте светът.
Превод и Субтитри: Bulgaria TEXT '2002